*****************Français**************************
Scène originale développée pour FSX par Leo Savina,
et mise à jour par les FousVolants.
Version originale : Mai-Juin 2009
MAJ V1.1 : Novembre 2009

Installation :
-------------- 
- dézipper le fichier zip au niveau de la racine de FSX,
- déclarer la scène APHP_HMN dans FSX.

Remarques :
-----------
- Cette scène remplace entièrement la précédente version. Il faut donc désinstaller celle-ci au préalable si vous la possédiez.
- Tous les toits des bâtiments ont été rendus atterrissables.

Remerciements :
--------------- 
- Jdberg, JonPatch & Arno du site FSDeveloper.com pour la manche à air animée,
- Raynald (Raynie) pour ses photos et infos précieuses pour améliorer la modélisation de la DZ
- Frédéric Kabalu (www.fsnabisso.com) pour sa texture de Renault Trafic,
- Dorian Diot et Jean Gros pour leurs bêta-tests et recherche de bugs.


*****************English****************************************
This scenery was originally developed for FSX by Leonard Savina,
and updated FS9 by the FousVolants team.
Original version: May-June 2009
Update V1.1: November 2009

Installation:
-------------
- unzip the zip file in FSX main directory,
- declare the APHP_HMN scenery in FSX.

Remarks:
--------
- This scenery replaces completely the previous version. You should uninstall it first, if you had it installed.
- All the roofs have now been made landable.

Special Thanks:
---------------
- Jdberg, JonPatch & Arno from FSDeveloper.com for their animated windsock,
- Raynald (Raynie) for his pictures and information that helped a lot for modeling and refining the DZ
- Frédéric Kabalu (www.fsnabisso.com) for his Renault Trafic van texture,
- Dorian Diot & Jean Gros for their beta-testing and bug hunting.


************************************************************************************
Readme original FSX :
---------------------

Henri Mondor Hospital (APHP) Scenery with Helipad
Location : N48.7983 E02.4503
Country : France
City : Creteil
Name : APHP Henri Mondor
ICAO code (fictionnal) : HHMN
Author : Léonard SAVINA
Contact : leonard.savina@gmail.com
License : Freeware

*************English**********************************

Just unzip the scenery in "%ProgramFiles%\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator\Addon Scenery" folder. And add
aphp_hmn to your FSX Scenery library.

Scenery is for FSX SP2 and results are better with UTX (parking exit matches a road). You can use it without UTX.


Henri Mondor is an hospital based in Creteil near Paris. The emergency department is equipped with an helipad where
helicopters from the french EMS (SAMU) can drop quickly seriously injured persons.
Henri Mondor is the headquarter of SAMU 94 and is part of the APHP group ("Assistance Publique des Hopitaux de Paris"). 
About 40 000 persons are being taken care each year in this hospital.

Nearest airport is Orly (ICAO: LFPO). Fly N-E from Orly.

The helicopters used by EMS (SAMU) at this hospital are Eurocopter's EC135. You can purchase this helicopter at Nemeth.
http://nemethdesigns.com/ec135.html
Then you can freely download the SAMU repaint of the helicopter made by Sebastien Pero on Avsim ec135-samu-fmghc-v2.zip.
Or on the Nemethdesigns page mentioned above.

*************Francais*********************************

Juste dézipper le dossier dans "%ProgramFiles%\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator\Addon Scenery". Puis déclarer
votre scene aphp_hmn dans la librairie fsx.

Cette scene est pour FSX SP2 et est optimisée pour UTX (la sortie de parking est placée sur une route). Cependant vous 
pouvez l'utiliser sans UTX.

Henri Mondor est un hopital (CHU) situé à Creteil dans le 94. Les urgences sont dotées d'un héliport ou les blessés graves
peuvent etre déposés rapidemment par le SAMU.
Henri Mondor est le quartier général du SAMU 94 et fait partie de l'APHP (Assistance Publique des Hopitaux de Paris).
Environ 40.000 personnes par an sont soignées à Henri Mondor.

L'aéroport le plus proche est Orly (OACI : LFPO). Suivez le cap N-E.

Les helicopteres utilisés par le SAMU sur Henri Mondor sont des EC135 de Eurocopter. Vous pouvez acheter ce modèle chez
Nemeth.
http://nemethdesigns.com/ec135.html
Puis vous pouvez telecharger gratuitement le repaint du SAMU pour cet helicoptere, réalisé par Sebastien Pero, il est sur
Avsim, cherchez ec135-samu-fmghc-v2.zip.
Ce repaint est aussi disponible sur le site de Nemeth indiqué ci dessus.